LE PARAGUAY... en Ariège

SCROLL DOWN TO BUY A PRINT !

POUR ACHETER UN TIRAGE, SCROLLER VERS LE BAS ! ​

© Paul PALAU / Onlyfrance.fr
​ ​
ARS WATERFALLS - Ariège

From the top of its three successive levels at over 346 m, the Ars waterfall is one of the most beautiful in the Pyrenees. Henry Russell, a pioneer of mountain exploration in the mid-1850s, already ranked it among his favourites. In South America, the Saltos del Monday waterfalls, a little-known jewel in the crown of Paraguay, also boast three vertiginous jumps. Set against a backdrop of black rocks and leafy trees that contrast with the crystal-clear whiteness of the torrential waters..* ​ --------------------------------------

LA CASCADE D’ARS - Ariège

Du haut de ses trois paliers successifs à plus de 346 m, la cascade d’Ars est l’une des plus belles du Massif des Pyrénées. Henry Russell, pionnier des explorations de montagne au milieu des années 1850, la plaçait déjà en tête de ses préférées. En Amérique du Sud, les chutes de Saltos del Monday, joyau méconnu du Paraguay comptent elles aussi trois sauts vertigineux. Dans un décor de roches noires et d’arbres feuillus qui contrastent avec la blancheur cristalline des eaux tumultueuses du torrent.