A Venise, sur le Grand Canal ?

SCROLL DOWN TO BUY A PRINT !

POUR ACHETER UN TIRAGE, SCROLLER VERS LE BAS ! ​

© Bruno DE HOGUES / Onlyfrance.fr
​ ​
The Grand Canal in Sete - Herault ​ These strange mooring posts transport you to Italy, on the Grand Canal in Venice. Under this mirror effect, you can imagine the Vaporetto passing by or elegant gondolas... but we're in France, in Sète on the Mediterranean, along the quays where these long wooden poles are an inseparable part of the landscape. Here, the canal acts as a public square: not only has the town grown up around it, but it also makes a spectacle of itself. And it's in this part, known as the Cadre Royal, that the very popular water jousting tournaments take place every year throughout the summer.*

-------------------------------------- ​ LE GRAND CANAL DE SETE - Hérault

Ces drôles de poteaux d'amarrage vous transportent en Italie, sur le Grand Canal de Venise. Sous cet effet miroir, on imagine le passage du Vaporetto ou d'élégantes gondoles... mais nous sommes en France, à Sète au bord de la Méditerranée, le long des quais où ces longues perches en bois sont indissociables du paysage. Ici, le canal joue le rôle de Place Publique : non seulement la ville a grandi autour de lui, mais elle s'y donne en spectacle. Et c’est dans cette partie appelée Cadre Royal, que se déroulent chaque année, tout au long de l’été, les très populaires tournois de joutes nautiques..